مصاحبه اي كه زیر در اختیار علاقمندان به گیتار کلاسیک قرار میگیرد گفتگوی مجله گیتار با سرجیو اسد نوازنده و اهنگساز برجسته و شهیر کشور برزیل است.

سرجیو اسد در حالیکه لبخند بر چهره دارد میکروفون را در دستش میگیرد
خبرنگار : ما از بازدید کنندگان سایتمان درخواست کردیم تا سئوالات و پرسشهای خود را درباره سرجیو اسد برای ما ارسال کنند یکی از سئوالاتی که بسیاری از بازدید کنندگان ان را مطرح کردند سئوالاتی بود درمورد چگونگی تنظیم و گرداوری یک قطعه ؟
سرجیو اسد : خوب به نظر من اولین قدم این است که باید به قطعاتی که دارم روی ان کار میکنم و وقت میگذارم عشق بورزم و سپس هر کاری را که در توانم باشد انجام خواهم داد که این قطعه را به شکلی تنظیم و جمع اوری کنم که شایسته و در خور ساز گیتار باشد و معتقدم به واسطه گیتاریست بودنم رپرتواری از این ساز را به خوبی می شناسم بنابراین نسبتا می دانم که نتیجه تنظیم این قطعه باید شایسته این ساز ( گیتار) باشد و ذوق و مزه ان را به شنوندگان منتقل کند .
خبرنگار : ایا شما تا به حال این اتفاق برایتان پیش امده که شروع به تنظیم یک قطعه برای گیتار بکنید و بعد از مدتی به این نتیجه برسید که روی گیتار این تنظیم جوابگو نیست و بکل مجبور شوید ان را کنار بگذارید ( کل ان قطعه را )
سرجیو اسد : بله این اتفاق برایم افتاده البته بسیار کم
خبرنگار : در چه نوع قطعه ای این تجربه را داشتید ؟
سرجیو اسد : در برخی از سونات هایی که برای یک ساز نوشته شده بود با این مشکل روبرو شدم به طوری که ابتدا تصور میکردم که بسیار خوب جواب خواهد داد اما اینطور نشد و حتی بعضی از انها برای گیتار قابل تنظیم بودند اما اجرای انها بیش از حد مشکل بود و عملا نتیجه نداشت . اما نکته جالب این بود که من بعضی از این قطعات را تغییر مختصری میدادم و نتیجه ان بسیار رضایت بخش میشد
نمونه بارز ان سونات Ginastera براي پیانو بود این قطعه در یک البوم به نام Saga dos Migrantes اجرا شده و توسط شرکت Nonesuch منتشر شده است
خبرنگار : ایا در مورد چگونگی تنظیم و گرداوری قطعات توصیه ای به هنرمندان جوان دارید ؟ اینکه چگونه یک قطعه را انتخاب کنند و به چه طریق از روشهای گوناگون بهره گیرند تا بتوانند موسیقی را به زبان گویا تر برای ساز منتخب خود تبدیل کنند ؟
خوب در اینجا دو بحث متفاوت مطرح است رونوشت و نقل یک قطعه به معنی تغییر ان از یک ساز به ساز دیگر .فقط کافی است نتهای اجرا شده روی یک ساز را منتقل کنید به ساز دیگر این کار انقدر هم دشوار نیست که به نظر می رسد در واقع امروز با کامپیوتر این کار به اسانی انجام میشود اما انچه در این میان حائز اهمیت است متنی که شما به ارامی تغییر می دهید باید این حس را به شنونده بدهد که انگار شنونده دارد به قطعه اصلی گوش میدهد این یعنی تغییر صحیح
حال شما اگر یک نوازنده ای باشید که گیتار را خوب میشناسید و به توانایی های ساز زدن واقف باشید این کار به اسانی تبدیل یک زبان به زبان مادریتان ( گیتار ) خواهد بود . این کار واقعا زیباست فکر نمیکنم اصلا رمزی در این کار وجود داشته باشد همه اش بر میگردد به ذوق و سلیقه و صبر و اراده شما
خبرنگار : حالا اجازه بدهید در مورد موسیقی خودتان از شما سئوال کنم شما چگونه عناصر فولکوریک موسیقی کشور برزیل را در اثارتان به تصویر میکشید؟
سرجیو: این همان چیزی است که ما انرا موسیقی فولکولوریک برزیل مینامیم . موسیقی که دوام و استحکام خود را داراست اما من بین این موسیقی و موسیقی سنتی برزیل تفاوت قائل هستم . به نظر من این اشتباهی است که بسیاری از مردم مرتکب ان میشوند و تصور میکنند که موسیقی که از یک کشور می آید موسیقی فولکلوریک ان کشور به شمار میرود در حالیکه کاملا اشتباه است
شما در ریودوژانیرو بزرگ شدید اما در سائوپائولو به دنیا امدید در این دو سرزمین قالبی از موسیقی وجود دارد که choro نامیده میشود که گونه ای از موسیقی سنتی برزیل است اما موسیقی فولکولوریک به حساب نمی اید فقط موسیقی سنتی برزیل است
خبرنگار : پس شما در اثار خود عناصر سنتی موسیقی برزیل را جستجو میکنید ؟
سرجيو: از لحاظ توصیف ریتمها و هامونی ان خیلی برزیلی است اما نکته مهمی که قابل ذکر است این است که توسعه و گسترش موسیقی در کشورهای امریکای لاتین براین فرض استوار است که همه انها مانند هم هستند و بر یک استیل پایگذاری شده اند
در ان زمان استعمارگرایان کماکان یکسان بودند ( خوب البته برزیل استثنا در بین كشورهای امریکای لاتین توسط پرتغال استعمار شد ) اما عناصر این کشورها عین یکدیگر بود اما انچه که من نمیدانم این است که چرا هامونی در برزیل از کشورهای اطراف پیشی گرفت همانطور که میدانید فریبنده ترین چیز در موسیقی برزیل هارمونی ان است
خبرنگار : ریتمها ان چطور ؟
خوب راستش نمیدانم ریتمهای مختلفی در موسیقی برزیل وجود دارد که شما انها را جز عناصر موسیقی برزیل محسوب میکنید در حالیکه برپایه عناصر موسیقی افریقایی نوشته شده اند این موضوع در میان سایر کشورها امریکای اتین نیز صادق است بطوریکه اگر به کشورهای ارژانتین و اروگوئه سفر کنید پایه و اساس موسیقی افریقا و سیاهان در موسیقی انها مشاهده خواهید کرد ریتمهای کوبه ای سه ضربی ضربها سه به دو و ... ( اسمشان را فراموش کردم ) فرمی که استفاده میکنند هابانراس نام دارد
خبرنگار : سازهای سنتی برزیل برای پیاده کردن این هارمونی ها کدام هستند ؟
سرجیو : قبل از پایان قرن 19 میلادی کشورها به راههای گوناگونی تقسیم بندی میشدند جوامعی با دربار شاهنشاهی که ساز مورد استفاده انها پیانو بود گیتار ساز کم ارزشی بود که توسط برخی از افراد نواخته میشد
با این توصیف شما در جوامعی مانند ریودوژانیرو و سائو پائولو فقط پیانو میشنیدید بطوری که سائوپائولو شهر پیانو نامیده میشد چون به هر خانه ای که سر میزدید به راحتی یک پیانو می یافتید .
پس نمیتوان بگوییم برزیل کشوری برای گیتار !! عاقبت برزیل تبدیل شد به کشوری برای گیتار اما نه تنها در اواخر قرن 19 بلکه مدتی بعد از این تاریخ پس گیتار توسط جوامع سطح پایین رشد پیدا کرد که موسیقی برزیل را تحت تاثیر خود قرار داد .
ادامه دارد ...